Datenschutzerklärung
Stand: 12. November 2026
1. Verantwortliche und Kontakt
Rainer und Sabine SteffensFerienwohnung Steffens
Wierescher Str. 31
49733 Haren (Ems), Deutschland
Telefon 05935 286
E-Mail fewowesuwe@gmail.com
2. Aufruf der Website und Hosting bei Netlify
Diese Website wird bei Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA, gehostet. Bei einem Aufruf verarbeitet Netlify die zur Übertragung und Absicherung der Website erforderlichen technischen Daten. Dazu gehören insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte Datei beziehungsweise URL, Browser- und Betriebssysteminformationen und technische Angaben zur Anfrage. Das gilt auch für den Abruf der Belegungsdaten.
Zwecke sind die Auslieferung der Website, die Sicherstellung ihrer Funktionsfähigkeit und die Abwehr beziehungsweise Aufklärung von Störungen und Angriffen. Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und verlässlichen Betrieb. Empfänger der Verbindungsdaten sind Netlify und die für die technische Bereitstellung eingesetzten Unterauftragnehmer.
Netlify verwendet ein verteiltes Auslieferungsnetz; eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, ist möglich. Netlify ist nach eigenen Angaben für das EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für Übermittlungen an entsprechend zertifizierte US-Empfänger dient der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission als Grundlage nach Art. 45 DSGVO. Informationen zu Auftragsverarbeitungsbedingungen, Unterauftragnehmern und ergänzenden vertraglichen Garantien finden Sie in den Datenschutzinformationen für Netlify-Kunden und im Netlify Trust Center. Eine Kopie der für unseren Betrieb einschlägigen Garantien können Sie bei uns anfordern.
Technische Daten werden für die Bearbeitung der Anfrage und die Absicherung des Hostingbetriebs verarbeitet. Für Sicherheitsprotokolle richtet sich die Aufbewahrung nach den vereinbarten Hostingbedingungen und dem Zweck der Fehler- beziehungsweise Angriffserkennung. Daten zu einem konkreten Vorfall können bis zu dessen Klärung und, falls erforderlich, zur Geltendmachung oder Abwehr daraus entstandener Ansprüche aufbewahrt werden. Wir führen keine eigenen Zugriffsstatistiken und erstellen keine dauerhaften Besucherprofile. Weitere Angaben finden Sie in der Datenschutzerklärung von Netlify.
3. Cookies, Analyse und Kartenlinks
Die von uns bereitgestellte Website setzt keine Cookies, nutzt keinen lokalen Browserspeicher für Ihre Eingaben und bindet keine Analyse-, Werbe-, CAPTCHA- oder Kartendienste externer Anbieter ein. Bilder und Programme liegen bei unserem Hostinganbieter; für die Darstellung verwenden wir die auf Ihrem Gerät verfügbaren Systemschriften.
Die Links zu Google Maps und Apple Karten öffnen externe Angebote erst, wenn Sie diese auswählen. Dabei gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Es wird keine Karte automatisch geladen. Der öffentlich abrufbare Belegungskalender enthält ausschließlich Datumsbereiche und keine Gastnamen oder Kontaktdaten.
4. Buchungsanfrage, E-Mail und Telefon
Die Auswahl von Anreise, Abreise, Personenzahl und Aufenthaltszweck sowie die freiwilligen Angaben zu Name und Nachricht werden zunächst nur in Ihrem Browser verarbeitet. Daraus entsteht ein unverbindlicher E-Mail-Entwurf. Auf dieser Website werden diese Eingaben nicht als Formular an einen Server gesendet. Beim Öffnen Ihres E-Mail-Programms oder beim Kopieren übergeben Sie den Entwurf an das E-Mail-Programm beziehungsweise an Ihre Zwischenablage. Erst durch Ihren anschließenden Versand erhalten wir die E-Mail.
Bei einer Kontaktaufnahme verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und die von Ihnen mitgeteilten Angaben, insbesondere Reisedaten, Personenzahl, Buchungs- und gegebenenfalls Rechnungsdaten. Reisedaten und Personenzahl sind für die Prüfung von Verfügbarkeit und Preis erforderlich. Die Eingabe Ihres Namens und einer freien Nachricht im Entwurfsformular ist freiwillig. Ohne ausreichende Angaben zum Aufenthalt können wir keine konkrete Buchung abstimmen. Bitte übermitteln Sie über das freie Nachrichtenfeld keine Ausweis-, Gesundheits- oder Zahlungsdaten.
Für Anfragen zu einem eigenen Aufenthalt und die Durchführung einer Buchung ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO die Grundlage. Allgemeine Anfragen und die Kommunikation mit Ansprechpersonen eines Unternehmens bearbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Beantwortung und Abstimmung der Anfrage. Gesetzlich erforderliche Datenverarbeitungen, insbesondere für steuerliche Pflichten, beruhen auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO. Daten zur Wahrung von Rechtsansprüchen verarbeiten wir nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
Unser Postfach fewowesuwe@gmail.com ist ein gewöhnliches Gmail-Konto. Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google verarbeitet Daten dieses Verbraucherdienstes nach eigenen Angaben als eigenständiger Verantwortlicher und nach seinen eigenen Datenschutzbedingungen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
Bei E-Mail-Kommunikation können Daten durch Google und weitere beteiligte E-Mail-Anbieter außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, verarbeitet werden. Google LLC ist nach den Angaben von Google für das EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für entsprechend erfasste Übermittlungen besteht ein Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO. Informationen zu weiteren Garantien und deren Verfügbarkeit finden Sie in Googles Rahmenbedingungen für Datenübermittlungen. Sie können uns alternativ telefonisch kontaktieren.
5. Empfänger und Speicherdauer von Anfragen und Buchungen
Auf Anfragen und Buchungsunterlagen greifen die mit der Vermietung befassten Verantwortlichen zu. Weitere Empfänger sind die beteiligten Kommunikationsanbieter sowie, soweit für die Abwicklung oder eine gesetzliche Pflicht erforderlich, Zahlungsdienstleister beziehungsweise Banken, steuerliche Berater und zuständige Behörden. Eine Weitergabe zu Werbezwecken erfolgt nicht.
Anfragen ohne Buchung löschen wir nach Abschluss der Kommunikation, sobald feststeht, dass daraus kein Aufenthalt entsteht und keine weitere Rückfrage oder Rechtsverfolgung zu erwarten ist. Entsteht eine Buchung, werden die für deren Abwicklung erforderlichen Unterlagen für die Vertragsdauer und anschließend im Umfang gesetzlicher Aufbewahrungspflichten oder bis zum Ablauf einschlägiger Verjährungsfristen aufbewahrt. Bei einem laufenden Streitfall bleiben die dafür benötigten Unterlagen bis zur abschließenden Klärung gespeichert. Nach Wegfall dieser Gründe werden die Daten gelöscht. Für aufbewahrungspflichtige Unterlagen wird die weitere Nutzung auf die Erfüllung dieser Pflichten beschränkt.
6. Ihre Datenschutzrechte
Sie haben nach den gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit (Art. 15 bis 20 DSGVO). Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Für die beschriebene Bearbeitung einer Buchungsanfrage ist keine zusätzliche Datenschutz-Einwilligung erforderlich.
Widerspruch: Gegen eine Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, nach Art. 21 DSGVO Widerspruch einlegen. Bitte wenden Sie sich hierzu an die oben angegebenen Kontaktdaten.
Sie können sich nach Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort eines vermuteten Verstoßes. Für unseren Sitz ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, eine Anlaufstelle.
7. Automatisierte Entscheidungen
Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung und führen kein Profiling durch. Kalenderanzeige und Preisberechnung dienen lediglich Ihrer unverbindlichen Anfrage; eine Buchung stimmen wir persönlich mit Ihnen ab.